Bac Ninh et ses specialisés

Quan (également connu sous le nom Quan Bac Ninh, province de Bac Giang Quan Quan Kinh Bac ...) sont les chansons populaires du delta du Nord, le Vietnam, principalement dans le Bac Kinh - Nouvelles de Bac Ninh et Bac Giang. Le nom ne signifie pas qu'ils Bac Ninh, province de Bac Ninh est le sujet principal de ce genre folk, ou Kinh Bac Ninh province septentrionale de Bac Ninh est entendu que l'ancienne province 10 Octobre 1895, Bac Giang séparées du Nord de sécurité. Cependant, ce type de chanson folklorique d'abord développé dans la rivière Cau, une frontière naturelle de deux provinces. [1] Selon les chercheurs, le nom de cet héritage peut changer au fil du temps, par la culture d'accueil permet de créer [2].

30 septembre 2009, à la 4ème session du Comité intergouvernemental de la Convention de l'UNESCO sur la protection du patrimoine culturel immatériel de l'(à partir de Septembre 28 to Octobre 2, 2009), elles sont importantes reconnu comme patrimoine immatériel de l'humanité représenté [3] [4] [5] après la musique Hue cour royale, l'espace de la culture Gong dans les montagnes centrales et la même phase avec Ca Tru.


Le sens de "Quan" est souvent séparé en deux mots à la lettre a ensuite expliqué en termes de l'étymologie, «le» et «eux». Cela a conduit à l'explication de Quan dérivé de "la musique royale», ou en association avec la région où il passa une région Kinh Bac a été instantanée extatique en chantant son là et il a immédiatement arrêté Étapes à suivre pour profiter («ils»). Toutefois, cette interprétation ignoré l'élément de l'espace dans la vie culturelle d'entre eux comme les formes d'activité (le rituel pour éloigner les moi de faire deux, vous deux seulement des amis pour la vie, de ne pas la côte mari et femme), l'oratorio, et la façon dont les organisations communiquent, la façon d'utiliser un autre mot signifiant et le ton dans la culture populaire vivante pour les réponses.

Certains d'opinion montrent qu'ils proviennent de Les cérémonies religieuses amener les gens à des facteurs traditionnels, pas Quan provenaient musique de cour, ou voir l'état d'avancement des formes identifiées de la vie culture "Les joueurs qu'ils" provenaient de cérémonies religieuses et folkloriques royale passant par le folk en arrière.

Identifié d'autres basés sur l'analyse sémantique des mots et des mélodies dans l'espace oratorio pour que Quan est une «relation» d'un groupe de gens qui les aiment dans la région de Kinh Bac.

Pourtant, il ya une opinion de la majorité des savants reconnus [6]. Ils ont non seulement important aujourd'hui, c'est la façon dont l'amour chante (chanter pour) l '«instant il" (le mâle, les mâles de leurs chansons) et «aussitôt elle" (la femelle, la femme de les chanter), mais aussi forme d'échange instantané de l'amour entre vous, le public immédiatement avec elle. L'une des plus importante forme de chansons qu'ils effectué de nouvelles chansons sont genre de rencontre entre lui et son lien immédiatement. Scénario peut se produire dans le contenu des déclarations ont été préparés à partir de la chanson avant ou improvisée, en fonction de la capacité des deux côtés chanter.
[Edit] La tradition qu'ils

Les agences traditionnelles, ils n'existent que dans leur version originale 49 villages dans le pays Quan Kinh Bac [7] Quan est une forme traditionnelle d'organisation du folklore de vie des personnes Bac Kinh, avec des règles strictes, stricte lui enjoignant immédiatement, elle doit être bien informé des normes du continent, suivre les règles. Cela explique pourquoi les gens aiment Kinh Bac "Les joueurs ils", pas "chanter Quan» [8] Quan chants traditionnels non accompagnés et parfois principalement entre lui et l'a immédiatement liées à l'occasion la seconde période de la Fête du Printemps dans le village. Dans la tradition d'entre eux, répondit-il avec consécutives double-double, elle a immédiatement appelé l'éternuement, chanter, regarder, chanter tous les deux, il a répondu dans le groupe associé avec le groupe a immédiatement appelé chanter Heureux, heureux, chant d'église.

- "Jouer avec eux" sans que le public traditionnel, les artistes et les gens qui aiment (jouissent "l'amour" votre chanson.) Beaucoup d'entre eux traditionnellement été associés lui, elle a immédiatement "jouer avec leurs" favoris à ce jour aussi bien La, La qui, The Funeral, Vous Kim Lan, le riz, les plantes.
[Edit] Le nouveau les

Importants, ils sont aussi appelés «chanter Quan", une forme de performance (théâtre) avec leur stade principal ou à des activités communautaires au festival de printemps de l'année au début de nouvelles activités touristiques, restaurants, ... En fait, la dernière ils ont joué tous les jours de l'année. La bande de CD, DVD sur la journée, ils sont toutes les formes de leurs performances sur scène, que leurs nouveaux bureaux. Ils ont toujours le public, qui a chanté échange émotionnel avec le public n'est plus l'amour entre vous chanter ensemble. Leur nouvel espace de bureau ne se trouve plus dans les villages qui ont disparu dans de nombreux endroits, à des publics dans de nombreux pays à travers le monde.

Ils ont la forme d'une représentation de leurs riches traditions, y compris un solo, chant, musique top, la musique a accompagné la danse ... Ils ont modifié le texte traditionnel des articles de deux façons: inconsciemment et consciemment [9] Bien que des formes peu ou beaucoup de la musique mais la musique qui les accompagne est considérée comme une modification n'a pas de sens. Plus important encore, ils viennent tous dans ce genre de modification. Parodies sommes tous conscients de l'été arrangeur de musique et les paroles de la version traditionnelle d'entre eux. Types de modification ne sont pas nombreux, par exemple, tous les "à ne pas sur" est modifié à partir des airs "cloche d'or accroché la porte de porte" (Xuan Tu arrangeur).

Les mots qu'ils chantent avec de nouveaux favoris se trompe dans la mesure de leur chanson "trou Rivières Pont lapin eau» traditionnel par Mai Khanh composer des mots nouveaux des airs traditionnels "Second Best propagation de cannelle." Importants qu'ils sont favorisés par leur tradition et non par les activités spatiales dans l'ancien style de relation qu'ils ne fonctionnent plus en partie parce que «ils chantent l '" aujourd'hui est souvent associée à l'administration sensibilisation, d'orientation, ils favorisent la large.
[Edit] Le village Quan

En raison de retards, pouvant aller jusqu'à 18 villages dans des actions Bac Giang Quan pas inclus dans la liste des candidats [10]. Actuellement, le village, ils existaient dans les districts de Yen Phong, Tu Son, Tien Du, ville Bac Ninh (également connu sous le nom de la rive sud du pont de la rivière, ils province de Bac Ninh) [11] et à l'arrondissement vietnamienne Yen, Yen Dung, Hiep Hoa, Tan Yen (également connu sous le nom de la rive nord du pont de la rivière, ils province de Bac Giang). Dans le cadre de l'accréditation ne comprend que 49 villages Quan survivre et répartis comme suit: [12]

* Yen district, province de Bac Giang, au Vietnam comprend cinq villages: Huu Nghi Son prix, Mai Vu, Ninh Noi, Ho Sen

* Ville, Tien Du, Tu Fils et comprend 14 villages: En raison de l'Est, du poumon Giang, Lung Fils, Transverse City, Hoai Thi, Hoang Trung, Van visite, Bai Yuan, jeter les taux, Throw Fils, jeter de l'argent, poivre, Tam Fils Hamlet Ha Giang - Tam Tao village.

* Yen Phong district comprend 16 villages: propriété exécutif, aiguë Xa, sa tête, Ai Xuan, Dong Xuan, Xuan Vien Dong Thuong, Ninh Thu, Dang Xa, Toai Khuc, Tra Xuyen, Khe Cham, Dao Xa, Ocean Drive, Nouveau Président, et le yen.

* Ville comprend 14 villages de Bac Ninh: Ancien Mexique, Phuc Son, Y Na, Town Bridge, Thanh Son, Croyances Xa, Yen Min, Yen Thi Trung, repas, hébergement Xa, Spring Drive, Hoa famille, la messe, le Portugal Fils.

[Edit] de teint

La catégorie à laquelle ils sont les plus abondantes mélodie populaire en termes de trésor folklorique du Vietnam [13]. Chacun d'eux avait un ton personnel. Jusqu'à présent, il ya eu au moins 300 d'entre eux ont été tous les signes négatifs. Tous ne sont introduites que dans le cadre de leur répertoire de chansons folkloriques a été découvert. l'inventaire d'enregistrement de leur stock des milliers d'objets par l'artiste qui chante dans le bureau du village est toujours conservé au ministère de la Culture, les deux provinces de Bac Giang et Bac Ninh.

Les airs de leurs romaine que vous Kim Loan Road, plant de riz, le prix, la Bosh, négocier La, The Funeral, A, Sur la montagne, vers le bas du fleuve, baiser, A, barres blanches vent frais, Quatre trimestre ...
[Edit] Costumes
Exemple d'affichage de l'instant ses vêtements et elle a immédiatement
bretelles Sports et bandes de chapeau associés pétales de son

Ils comprennent des costumes de la partie continentale de costumes et costumes de sa sœur immédiatement. Pendant le festival, ils ont le concours de costumes avec eux [14].

Il avait cinq corps consécutives, à tenir le cou, des feuilles de lotus, des frontières mal, à l'ours, trop long pour le genou. Habituellement dans une ou deux couches à s'estomper, puis deux robe longue. En particulier en dehors s'habillent souvent en noir, le matériel a été payé, l', ou pour les plus aisés, puis recouvrez avec le vêtement noir, la chemise a aussi long vêtement couvrant deux fois avec un temps d'arrêt avec le salaire ou , un paragraphe, une fois dans un flocon de soie bleu-mince, immature verte, veste jaune appelée [15] ... double. Les populations de l'instant où il a été un pantalon blanc, tube large, les types d'appareils ont longtemps paralysé les jambes jusqu'aux chevilles, pantalons matériaux peuvent aussi voter par frangeant, filtre, les structures élus [15], ou de soie truoi poulet fertile. Il ya peu de serrer la ceinture ceinture. Son premier bruit ligne de l'équipe ou enveloppés turban. La première fois, beaucoup d'hommes qui ont rempli les cheveux chignon avec une serviette pour les problèmes de bruit. Après cette beaucoup de cheveux, son tour le chemin du retour pour passer à une vente serviette pliée disponible dans les magasins pour plus de commodité. Avec des vêtements, des turbans, des sandales, ... l'instant j'ai souvent plus de la pointe du cône avec la pointe des feuilles le plus souvent ou de la pointe de l'ananas, le poulet avec les sangles de soie fertile. Il ya aussi souvent qu'il utilise immédiatement la boîte noire. D'autres accessoires sont d'essuie-mains, des peignes, le «luxe» dans le sens de la vieille. mouchoirs de soie ou de grande toile blanche, pliée et insérée dans l'anneau de serviette, une ceinture ou poche [15].

Sa ligne de vêtements est souvent appelée «enchevêtrement enchevêtrement de trois shirt de sept", ce qui signifie que vous pouvez porter trois robe consécutives imbriquées (trois ouverte) ou une robe sept imbriqués (sept ouverte). Mais en fait, elle porte souvent consécutifs à trois enchevêtrement [15]. Fondamentalement costume comprend les éléments: le même que le soutien-gorge ordinaire est en soie de couleur de teinture truoi. Il existe deux types d'affection est fractionnement d'actions affection (pour le Moyen-âge) et partage des frontières affection (pour les jeunes femmes). En dehors de l'affection est un chemisier blanc, or, l'ivoire. Le poil de couverture est long, à son tour le corps, combinaisons de couleurs sont similaires chez les hommes, mais les costumes colorés et frais. Robe longue dans le corps des femmes, avec le bouton, quatre différents types de corps avant de serrer les deux corps [15]. Matériel pour le mieux habillé pour la première fois, de la soie. Tunique origine étrangère souvent tiré aussi vieux, brun, jeune, noir, robe longue au large de la pâte bien que souvent teints différentes couleurs de lotus, patio couleur de la fleur, de barres de couleur naturelle, réservoir de couleur, la couleur jaune citron, jaune etc pépites Blouses peut être porté avec des filtres en tissu blanc, poulet de soie gras [15].

Habituellement teints dossard rouge (affectueusement connu sous le nom de l'ancienne instance), lettres d'or (fleurs patio), bleu (sons naturels), rose (Lotus), l'eau du lac (en bleu) ... Prix affection pour laisser sortir la veste et l'affection de prix et ensuite une boucle autour de la taille avec cravate zones de couverture et des ceintures [15]. Comment sont les filles de leur matériel utilisé sera vieux chêne, noir, franges aux deux extrémités, y compris tressée, large, mince peut mettre de l'argent dans le sac et attache ceinture soignée, enfilé à travers la robe dos long , corset serré pour trois avant, pour serrer la zone à couvrir le ventre [15]. Comment ceintures sont généralement de petite taille d'environ 1 / 3 de couverture, utilisée pour serrer la ceinture jupe taille. affection similaires, ceintures en soie teinte des couleurs vives telles que la couleur des fleurs de grenade, de couleur cerise, patio, couleur des fleurs fraîches de couleur de l'eau du lac. Les ceintures sont aussi obligés de sortir la zone à l'avant avec zone couvre, d'une zone serviettes créer des fleurs de couleur dans la zone de résolution devant sa fille [15].

Sa jupe robe en chêne consécutives, robes de soie, parfois avec une double jupe en robes de soie, tissu de couleur, de la nourriture, la, la, la jupe extérieure, de la soie [15]. Jupe noire. les gens intelligents savent Robe de ne pas couper avant robe, robes bustier ne sont pas à porter autour de gens comme qui ont disposé de manière que le front de la langue pendait près de la bouteille à cou de pied, derrière le superficiel à l'amorce de Jeux doubles talon de pomme de terre [15].

Elle pantoufles immédiatement plié en peau de buffle par des méthodes manuelles, il ya un cercle de sandales en cuir, le lundi de faire orteils percé lors de la marche, ne relèvent pas été pantoufles. sandales et pantoufles Bent nez de savoir qui a battu le producteur, pantoufles sous le nez fort, comme un petit bouclier, se cachant les orteils [15]. En plus des chemises, pantalons, ceintures, chaussures, qui a immédiatement ouvert, il, elle aussi de bons de serviettes, bracelet en chapeau de sport, et de porter une zone de la taille du faisceau de fil.
[Edit] Quan conservation

Quan est une forme de musique populaire est très riche en mélodie. Ils circulent dans le folklore de génération en génération grâce à des méthodes orales. Cette méthode est un facteur de Quan les aider à devenir une sorte de folk ont un grand nombre de chansons avec des mélodies différentes. Cependant, cette méthode leur a également fait toute la circulation dans de nombreux folk sont transformés, même différent de l'original. Beaucoup ont perdu les mélodies anciennes. Bien que ce changement rend également le développement Quan, mais dans le contexte de la culture occidentale est une intrusion puissant au Vietnam, la question de la préservation du statu quo dans chaque période de Quan est une subvention de développement d'emploi ensemble.

Depuis les années 70 du siècle dernier, le ministère de la Culture Hebei menée Collectibles Quan. Les milliers d'entre eux tous, y compris les variantes a été enregistrée dans les villages d'entre eux, avec les voix de centaines d'artistes (plus loin disparu.) Après examen et de sélection, les musiciens, les chercheurs ont signé Hong Thao son de la musique, a ajouté un certain nombre de caractères spécifiques propres airs Quan. Les quelque 300 articles ont été leur éditeur meilleur de la musique sous forme de livre. Cependant, des milliers d'entre eux tout était L'enregistrement, par l'artiste en particulier (mort) de chanter, doit être extrêmement préservation attentive. Ministère de la Culture, Bac Ninh et Bac Giang responsable de la tenue de la nécessité de numériser des bandes le tout peut maintenir un long chemin pour les générations futures.
Nghe
Đọc ngữ âm